"Художники Ростова-на-Дону"

В минувший четверг, в Музее истории Ростова-на-Дону состоялась презентация книги искусствоведа И.П. Гуржиевой «Художники Ростова-на-Дону»

При моей бесконечной и трепетной любви к живописи вообще, а к местной особенно, и познаниях в искусстве уровня пивной на рабочей окраине, я, конечно, не мог пропустить данное мероприятие.

Находиться среди людей творческих, всегда праздник.

И надо сказать, что даже у маститых художников книга вызвала большой интерес. И буквально пошла по рукам.

Я, оценивая себя как «искусствоведа» совершенно трезво, описывать книгу и её презентацию не возьмусь. А вы лучше почитайте о ней заметку, выложенную профессионалами.

https://vk.ru/wall-211302916_3839

Я же покажу вам одно фото, как мне кажется описывающее атмосферу события.

И мне удалось, выстояв очередь, сделать несколько снимков страниц книги.

Вы удивитесь, но я не скажу вам какой язык в книге главный, наш великий и могучий без кавычек или мандаринский.

В рассказе же Ирины Павловны о своей книге, меня особо тронул эпизод с попыткой перевода на китайский название одной картины. По-русски она называется «Наедине со всеми». Совершенно понятный оборот даже для людей далёких от искусства. С китайским же вариантом произошел конфуз. (эту картину в спешке я не нашел)

Ничего не скажешь, встреча двух культур.

В любом случае, выход этой книги большое и хорошее событие.

А наша культура обязательно победит. Ей в близком будущем предстоит много перенести.

Может быть ее совсем к месту, но совершенно по требованию души, вспомнил слова из песни Вероники Долиной о немцах много поколений, живших в Казахстане.

…Выучили казахский, 

Выучили б ненецкий,

И всё это по-хозяйски,

И всё это по-немецки….

Получилось бы всё по-русски.