Вообще, в английском "небеса" - heaven. Знаменитое: Knockin' on Heaven's Door - Достучаться до небес. Корректнее тогда February's Heaven. Впрочем, автор имеет право на своё видение.
Ксенофилия — любовь ко всему иностранному и необычному."Почему некоторым кажется, что на соседнем лугу трава зеленее, а ягоды в чужом огороде вкуснее? Оказывается, виновата во всём ксенофилия — любовь ко всему неизвестному. Неизвестное кажется таинственным и привлекательным, оно манит своей призрачностью и новизной."
Зло обоюдоострое. Если чужой пирог всегда кажется вкуснее своего, жизнь превращается в страдание. Перманентная зависть к чужим достижениям уродует собственную психику и толкает на плохие поступки.
Ксенофилия - это когда даже солят пищу не нашей, а английской солью из-за большой любви к иноземному? Ну-ну...)
А вообще я не понимаю, как можно любить необычное, иностранное или неизвестное, если ты его ещё не видел, не изведал. Любопытство к этому испытывать - понятно, но любить? Это похоже на патологию.
Вспомнился один упитанный кот из известного мультфильма. "Не были мы ни в какой Таити. Нас и здесь неплохо кормят". Россия многообразна и неисчерпаема. Жизни не хватит, чтобы повидать её всю. Тут хотя бы малую толику - нашу область изведать. А она тоже неисчерпаема, как выясняется. Чем больше по донскому краю ездишь, тем больше интересного, удивительного и необычного встречаешь. И конца этому не видно...
Поздний СССР, который я застал, был болен ксенофилией. В моем поколении было нормой носить джинсы, разбираться в иностранной музыке, слушать ВВС и т.п. Импортная вещь считалась заведомо лучше отечественной. В комиссионку на Энгельса, в которой продавалась иностранная электроника по сумасшедшим ценам, заходили просто посмотреть и повожделеть. Фарцовщики были королями жизни. Во французских и прочих кинофильмах были интересны не сюжет и игра Бельмондо или Пьера Ришара, а то, как устроена иностранная жизнь.
СССР мог похвалиться мощью армии, достижениями в космосе и спорте. И всё. Качество жизни широких слоёв населения было позорно низким. Не было сомнений, что за бугром жизнь интереснее, сытнее, полноценнее. Невозвращенцами становились моряки, спортсмены, артисты, ученые. Для девушек считалось удачей выйти замуж за иностранца, даже за африканца.
В 1991 году никто не вышел защищать ГКЧП. Так закончился СССР.
Мне всегда было интересно путешествовать и по работе, и в частном порядке. Подробно проехал свою страну, ближнее зарубежье и местами дальнее. Что интересно, именно поездки к «загнивающим» излечили меня от ксенофилии и сделали патриотом.
Не вижу смысла противопоставлять любовь к родному краю и интерес к дальним странам. Мир разнообразен и един, и он гораздо больше чем Меотида.
Я помню еще более скудные и серые времена. Когда появившуюся у кого-то пластинку жвачки делили на маленькие кусочки. И ходили хвостом за её обладателем. А он милостиво отрывал кусочки, кому побольше, кому поменьше. Но все были счастливы, даже те, кому достался кусочек "на один зуб". Потому, что это был вкус сладкой заграничной жизни. Смешно и досадно об этом вспоминать.
Я только не понял, зачем противопоставлять Меотиду и весь мир?
Помню эти жвачки... Всегда ржал с одноклассников, когда они делили эти пластинки. Сам то жвачку не люблю - никогда не жевал и не жую. Иногда жена сует в поездках для "освежения дыхания"...
А мир прекрасен, и не только Меотида. Особенно горы. :))
Кот так говорил, потому что сытый и ленивый. Я тоже ленивый ездить по заморским странам, потому и привел пример кота. А на как противопоставление. Ну а поездить по обозримым просторам - почему нет, с удовольствием! Что и делаю.
Не нужно лениться. В заморских странах очень интересно. И в нашей стране, за обозримыми просторами, на других широтах, долготах и высотах тоже есть много интересного и того, что приносит удовольствие.
Ерунда. Небеса- красивое слово, летящий, высоко, выше. А английское, чужое, никакое.
Так даже не скажешь, " тяжёлые небеса" . Небо, да. А небеса это духовность, это тонко.
Не обижайся, но я с тобой не согласна.
Думаю, что автор прежде всего обращает здесь внимание не на смысл слов, а на их звучание. Возможно, я не прав...
Наверное. Мне русское слово "небеса" не кажется тяжелым. Ни по смыслу , ни по звучанию. Как то так.
Вообще, в английском "небеса" - heaven. Знаменитое: Knockin' on Heaven's Door - Достучаться до небес. Корректнее тогда February's Heaven. Впрочем, автор имеет право на своё видение.
Heaven используется в другом контексте - больше в религиозном.
Да.
Конечно, у автора свое видение, это правильно. Но как звучит - " Февральские небеса "!
Автор сказал: "фебруари скайз", значит не настолько красиво звучит, чтоб красиво по-русски называть ;) Ну, типа средненько, так себе...
Всё просто. Автор решил привлечь внимание англоязычных читателей и вывести Меотиду на международный уровень. Ждём отклики in English.
Вона что! Тогда, Бывалый, меняйте ник на Experienced, иначе не поймут.
Не дождутся. Пусть басурмане учат русский язык
Hi guys
Привет, Селянин. Похоже, тебя вдохновил опыт Макара Нагульного
https://yandex.ru/video/preview/17957708868408536856
Что то напоминает, ассоциируется..
Навеяло...
Красиво. Но место не узнаю.
Узнать сложно. ;) Это левый берег Дуная, можно сказать, займище. Пригороды Вены.
Ксенофилия — любовь ко всему иностранному и необычному."Почему некоторым кажется, что на соседнем лугу трава зеленее, а ягоды в чужом огороде вкуснее? Оказывается, виновата во всём ксенофилия — любовь ко всему неизвестному. Неизвестное кажется таинственным и привлекательным, оно манит своей призрачностью и новизной."
Ксенофилия всяко лучше ксенофобии))
Зло обоюдоострое. Если чужой пирог всегда кажется вкуснее своего, жизнь превращается в страдание. Перманентная зависть к чужим достижениям уродует собственную психику и толкает на плохие поступки.
Понятно, что крайности вредны, но любовь вредна, как правило, только любящему, а ненависть - еще и окружающим.
Ксенофилия - это когда даже солят пищу не нашей, а английской солью из-за большой любви к иноземному? Ну-ну...)
А вообще я не понимаю, как можно любить необычное, иностранное или неизвестное, если ты его ещё не видел, не изведал. Любопытство к этому испытывать - понятно, но любить? Это похоже на патологию.
Вспомнился один упитанный кот из известного мультфильма. "Не были мы ни в какой Таити. Нас и здесь неплохо кормят". Россия многообразна и неисчерпаема. Жизни не хватит, чтобы повидать её всю. Тут хотя бы малую толику - нашу область изведать. А она тоже неисчерпаема, как выясняется. Чем больше по донскому краю ездишь, тем больше интересного, удивительного и необычного встречаешь. И конца этому не видно...
Хорошо сказал.
Поздний СССР, который я застал, был болен ксенофилией. В моем поколении было нормой носить джинсы, разбираться в иностранной музыке, слушать ВВС и т.п. Импортная вещь считалась заведомо лучше отечественной. В комиссионку на Энгельса, в которой продавалась иностранная электроника по сумасшедшим ценам, заходили просто посмотреть и повожделеть. Фарцовщики были королями жизни. Во французских и прочих кинофильмах были интересны не сюжет и игра Бельмондо или Пьера Ришара, а то, как устроена иностранная жизнь.
СССР мог похвалиться мощью армии, достижениями в космосе и спорте. И всё. Качество жизни широких слоёв населения было позорно низким. Не было сомнений, что за бугром жизнь интереснее, сытнее, полноценнее. Невозвращенцами становились моряки, спортсмены, артисты, ученые. Для девушек считалось удачей выйти замуж за иностранца, даже за африканца.
В 1991 году никто не вышел защищать ГКЧП. Так закончился СССР.
Я не был на Таити, но хотел бы побывать.
Мне всегда было интересно путешествовать и по работе, и в частном порядке. Подробно проехал свою страну, ближнее зарубежье и местами дальнее. Что интересно, именно поездки к «загнивающим» излечили меня от ксенофилии и сделали патриотом.
Не вижу смысла противопоставлять любовь к родному краю и интерес к дальним странам. Мир разнообразен и един, и он гораздо больше чем Меотида.
Я помню еще более скудные и серые времена. Когда появившуюся у кого-то пластинку жвачки делили на маленькие кусочки. И ходили хвостом за её обладателем. А он милостиво отрывал кусочки, кому побольше, кому поменьше. Но все были счастливы, даже те, кому достался кусочек "на один зуб". Потому, что это был вкус сладкой заграничной жизни. Смешно и досадно об этом вспоминать.
Я только не понял, зачем противопоставлять Меотиду и весь мир?
Помню эти жвачки... Всегда ржал с одноклассников, когда они делили эти пластинки. Сам то жвачку не люблю - никогда не жевал и не жую. Иногда жена сует в поездках для "освежения дыхания"...
А мир прекрасен, и не только Меотида. Особенно горы. :))
Противопоставление есть в высказывании упитанного кота из мультика
Кот так говорил, потому что сытый и ленивый. Я тоже ленивый ездить по заморским странам, потому и привел пример кота. А на как противопоставление. Ну а поездить по обозримым просторам - почему нет, с удовольствием! Что и делаю.
Не нужно лениться. В заморских странах очень интересно. И в нашей стране, за обозримыми просторами, на других широтах, долготах и высотах тоже есть много интересного и того, что приносит удовольствие.
Какая философская тема вышла, однако. Очень люблю родные места, но часто вспоминаю про те места, откуда не хотелось уезжать...
Оставить комментарий